[19.2.2011][TRANS] Lời phản đối Tòa án của SM gây nên nhiều chỉ trích trong dư luận

Vào ngày 17, Tòa án Trung ương Seoul đã bác bỏ cả hai đơn phản đối và lệnh đình chỉ hợp đồng độc quyền của SM Entertainment với JYJ (Jaejoong, Yoochun và Junsu). Về vấn đề này, SM ngay lập tức đưa ra sự phản bác rằng, “Cuộc chiến pháp lý giữa SM và JYJ vẫn chưa kết thúc” và “Quyết định của Tòa án vào ngày 17 chỉ liên quan tới các lệnh cấm; điều đó không có nghĩa bản hợp đồng giữa SM và JYJ là không có hiệu lực.” Họ tiếp tục thêm rằng, “Chúng tôi có tham gia vào phiên tòa trong vấn đề này và phiên điều trần với sự tham gia của nhân chứng sẽ diễn ra vào giữa tháng Ba. Chúng tôi sẽ sử dụng một người thật khách quan và trung thực để chứng minh tính hiệu lực của bản hợp đồng độc quyền”

Nhưng lời phản bác của SM đã tạo nên một loạt những lời chỉ trích nhằm vào những công ty giải trí của fans K-Pop. Không chỉ fans của JYJ mà ngay cả công chúng cũng đang nhìn SM với ánh mắt không tốt. Hầu hết đều cho rằng SM sẽ nhận được bài học lớn thay vì chỉ tập trung vào phản bác. Rất nhiều những lời chỉ trích chống lại SM được tìm thấy trên các trang mạng xã hội.

Một người sử dụng Twitter đã tweet một số lời mỉa mai như là SM nên cố gắng chống lại sức mạnh trong phán quyết của Tòa án, “Cũng như ý nghĩa trong cái tên của họ, sự SM (SadoMasochism) sẽ tiếp tục.” Một người khác tweet, “SM là công ty quản lý stalker (Stalker Management - SM)”. Nhà phê bình và Giáo sư Shim Young Seop đã viết trên Twitter của ông, “SM có thực sự chấp nhận phán quyết của Tòa?” “Nếu SM tiếp tục ngăn chặn JYJ và không chấp nhận phán quyết của Tòa, liệu fans có nên nộp đơn kiện chống lại SM?”

Một người sử dụng Twitter khác nhấn mạnh, “Ngay cả khi những tảng đá lớn nhất nứt và vỡ vụn vì nước liên tục rơi vào nó, tôi tin rằng quyết định của Tòa không chỉ phá vỡ tảng đá SM đó, mà còn trở thành nền tảng cho một nền công nghiệp K-Pop lành mạnh hơn.”

Nhiều netizens chỉ ra rằng, “Đừng nhìn những người nổi tiếng như thể họ chỉ là người đi bán. Cần phải có một sự tôn trọng với những quyền lợi của họ.”. Họ còn lên tiếng rằng, “Tham vọng là điều duy nhất mang lại sự hủy hoại. Chúng tôi mong SM, công ty giải trí đại diện cho Hàn Quốc, sẽ không làm điều gì ngốc nghếch để đánh mất lòng tin nơi công chúng.”

Nhiều người đang chỉ trích lãnh đạo cũ của SM và chỉ ra những thay đổi cần phải được thực hiện để có được một nền công nghiệp giải trí công bằng và hài hòa hơn. Nhiều ý kiến cho rằng một sự thay thế hiệu quả cần được đặt ra để đưa nền công nghiệp giải trí Hàn Quốc bước sang một kỷ nguyên mới.

Source: [today korea+Yuaerubi]
Translation credits: [You must be registered and logged in to see this link.]
Shared by: tohosomnia.net
Cre: SYC
Vtrans: _KyzZ_@dbsgvn-fchp

Ai thắc mắc về cụm từ SadoMasochism thì cứ search Google thui Rất hợp vs SM